1 00:00:02,629 --> 00:00:04,297 Você está bem. Tudo bem. 2 00:00:04,506 --> 00:00:06,049 Agora, ouça, ouça. eu tenho tudo Das suas informações de contato. 3 00:00:06,257 --> 00:00:07,884 Certo? eu não quero Venha com você. 4 00:00:08,093 --> 00:00:09,511 Não, você não - Você não precisa vir comigo. 5 00:00:09,719 --> 00:00:12,681 Apenas, novamente, me diga, Onde você viu isso? 6 00:00:12,889 --> 00:00:15,141 Cerca de três quilômetros Descendo o desfiladeiro. 7 00:00:15,350 --> 00:00:18,353 OK. OK. Você está bem. 8 00:00:18,561 --> 00:00:21,356 OK. OK. 9 00:00:21,564 --> 00:00:24,317 OK. 10 00:01:43,605 --> 00:01:44,606 Moretti. 11 00:01:44,814 --> 00:01:46,608 Você está acordado? 12 00:01:46,816 --> 00:01:48,610 Eu estou agora. 13 00:02:07,754 --> 00:02:09,547 Morador foi baleado Suas janelas. 14 00:02:09,756 --> 00:02:11,132 Ele está exigindo ver O xerife. 15 00:02:11,341 --> 00:02:12,467 O que você está fazendo Aqui fora? 16 00:02:12,675 --> 00:02:13,968 Eu conheço o residente Em questão. 17 00:02:14,177 --> 00:02:15,303 Eu sei Se eu começar a responder 18 00:02:15,512 --> 00:02:16,888 Toda vez que esse cara Faz uma cena, 19 00:02:17,097 --> 00:02:18,306 Haverá Não há como voltar atrás. 20 00:02:18,515 --> 00:02:19,933 Você não pode negociar Com terroristas. 21 00:02:20,141 --> 00:02:21,434 Não que eu esteja reclamando, 22 00:02:21,643 --> 00:02:23,937 Mas ferg não deveria ser De plantão esta manhã? 23 00:02:24,145 --> 00:02:26,940 Ele já está em uma ligação. Manhã ocupada. 24 00:02:27,148 --> 00:02:28,608 Desculpe por te afastar De casa. 25 00:02:28,817 --> 00:02:30,819 Parte do trabalho. 26 00:02:31,027 --> 00:02:33,029 Então, quem é o maluco? 27 00:02:33,238 --> 00:02:34,447 Luciano connalmente. 28 00:02:34,656 --> 00:02:36,282 Connally? Como na filial? 29 00:02:36,491 --> 00:02:37,909 Seu tio. 30 00:02:47,502 --> 00:02:49,170 eu preciso de você Para entrar lá. 31 00:02:49,379 --> 00:02:51,172 Só não diga a ele Estou aqui. 32 00:02:53,925 --> 00:02:55,635 Ele é perigoso? 33 00:02:55,844 --> 00:02:57,637 Ao longo dos anos, Ele matou 10 homens, 34 00:02:57,846 --> 00:02:59,389 Mas ele nunca levou um tiro Uma mulher. 35 00:03:16,281 --> 00:03:18,575 Filho da puta! 36 00:03:23,413 --> 00:03:25,206 Olá, Walt. 37 00:03:26,166 --> 00:03:27,625 Eu pensei que você disse que ele não era Vou atirar em mim! 38 00:03:27,834 --> 00:03:29,335 Eu não. Eu atirei naquela cadeira. 39 00:03:29,544 --> 00:03:30,545 Estou pedindo há dois meses Para mudar meus remédios. 40 00:03:30,753 --> 00:03:32,297 Não há ninguém me ouvindo. 41 00:03:32,505 --> 00:03:35,300 Quando não há ninguém ouvindo, Você tem que falar um pouco mais alto! 42 00:03:35,508 --> 00:03:37,010 Não há nada Muito mais alto 43 00:03:37,218 --> 00:03:38,970 Do que um calibre 12 Em um espaço fechado. 44 00:03:39,179 --> 00:03:40,972 Por que você não está Marchando este homem 45 00:03:41,181 --> 00:03:43,266 Fora do prédio Algemado? Boa pergunta. 46 00:03:43,474 --> 00:03:45,977 Que tal Lucian Pays Para as janelas 47 00:03:46,186 --> 00:03:49,480 E a cadeira e as promessas Não fazer isso de novo? 48 00:03:49,689 --> 00:03:52,901 Ele acabou de descarregar uma arma Em uma casa de repouso – duas vezes! 49 00:03:53,109 --> 00:03:55,069 Três vezes. Dois na janela, Um na cadeira. 50 00:03:55,278 --> 00:03:56,529 Veja, você não estava Ouvindo. 51 00:03:56,738 --> 00:03:58,406 Sim, Ferg. E aí? 52 00:03:58,615 --> 00:04:01,618 Os caminhantes ligaram para isso, 53 00:04:01,826 --> 00:04:05,246 Mas eu não tinha ideia Ia ser tão ruim. 54 00:04:15,006 --> 00:04:17,634 Ah, cuidado onde pisa. 55 00:04:17,842 --> 00:04:22,180 Isso - aquele vômito não estava aqui Quando cheguei. 56 00:04:22,388 --> 00:04:24,849 Deus. Quem faria isso? 57 00:04:25,058 --> 00:04:28,811 Não 'quem', 'o quê'. 58 00:04:30,480 --> 00:04:31,689 Parece um ataque de urso. 59 00:04:33,274 --> 00:04:35,485 Uma carteira – está vazia. 60 00:04:35,693 --> 00:04:38,238 Nada lá Mas um documento de identidade emitido pelo estado. 61 00:04:38,446 --> 00:04:40,365 Estranho, hein? 62 00:04:40,573 --> 00:04:42,825 eu já passei Todos os bolsos. 63 00:04:46,871 --> 00:04:50,625 Ed crawley. 64 00:04:50,833 --> 00:04:53,586 Nasceu em '67. 65 00:04:53,795 --> 00:04:55,838 Endereço de junção de pó. 66 00:04:56,047 --> 00:04:57,257 Huh. 67 00:04:57,465 --> 00:05:01,219 Metanfetamina cristalina, um cachimbo, E um isqueiro. 68 00:05:01,427 --> 00:05:04,138 Você sabe, talvez esse cara Foi muito difícil festejar... 69 00:05:04,347 --> 00:05:06,391 E desmaiou em A parte errada da gelatina. 70 00:05:06,599 --> 00:05:08,226 Não vejo com frequência Pessoas festejando 71 00:05:08,434 --> 00:05:11,145 Tão longe De tudo. 72 00:05:11,354 --> 00:05:13,147 Algum sinal de veículo? 73 00:05:13,356 --> 00:05:16,526 Nada além de pegadas de urso E se espalhe. 74 00:05:16,734 --> 00:05:19,028 Essas feridas poderiam ser Marcas de injeção. 75 00:05:21,239 --> 00:05:23,741 Você não pode... Injetar metanfetamina. 76 00:05:23,950 --> 00:05:25,785 Quero dizer, você pode? 77 00:05:25,994 --> 00:05:28,788 Sim, você pode, mas não Geralmente atire e fume. 78 00:05:28,997 --> 00:05:31,666 Esse cara estava olhando Para realmente festejar. 79 00:05:39,924 --> 00:05:42,010 Alguém tem bolsa? 80 00:05:42,218 --> 00:05:43,928 Você é nojento. 81 00:05:44,137 --> 00:05:46,222 Eu sou minucioso. 82 00:05:46,431 --> 00:05:50,310 Você sabe, eu prendi Assassinos e estupradores. 83 00:05:50,518 --> 00:05:51,728 Mas um urso? 84 00:05:51,936 --> 00:05:53,396 Assassinato é assassinato. Temos que encontrar o assassino. 85 00:05:53,604 --> 00:05:54,647 Você está brincando, certo? 86 00:05:54,856 --> 00:05:56,816 A comunidade Tende a ser muito sério 87 00:05:57,025 --> 00:05:58,693 Sobre trazer ursos Para a justiça. 88 00:05:58,901 --> 00:06:00,653 Então, como conseguimos um mandado Para um urso? 89 00:06:00,862 --> 00:06:02,488 Começamos conversando Para Pete Brooks. 90 00:06:02,697 --> 00:06:04,324 Quem? 91 00:06:04,532 --> 00:06:06,617 Candidato a doutorado Da universidade. 92 00:06:06,826 --> 00:06:09,495 Ele está fazendo um estudo de campo Na população de ursos 93 00:06:09,704 --> 00:06:11,706 Leste do Divisão continental para - 94 00:06:11,914 --> 00:06:14,542 Eu não sei - o último Sete anos, oito talvez. 95 00:06:14,751 --> 00:06:17,712 Eu imagino que se alguém puder nos dizer Sobre a atividade hostil dos ursos 96 00:06:17,920 --> 00:06:21,758 Na área, é Pete. 97 00:06:23,426 --> 00:06:24,844 Pete não está respondendo. Ele está no meio dos bighorns. 98 00:06:25,053 --> 00:06:26,220 Alguém relatou um urso pardo Lá em cima. 99 00:06:26,429 --> 00:06:28,056 Não há ursos pardos Nos bighorns. 100 00:06:28,264 --> 00:06:30,558 Eu sei. Mas não seria Incrível se houvesse? 101 00:06:30,767 --> 00:06:32,643 Bem, senhorita, eu vou Preciso que você encontre Pete 102 00:06:32,852 --> 00:06:34,062 E traga-o de volta aqui. 103 00:06:34,270 --> 00:06:35,605 Temos um urso agressivo Na área, 104 00:06:35,813 --> 00:06:37,065 E precisamos descobrir 105 00:06:37,273 --> 00:06:38,900 Se aquele urso precisar ser realocado Ou matando. 106 00:06:39,108 --> 00:06:41,361 Sim, eu não sei. Ele é lindo Difícil chegar lá em cima. 107 00:06:41,569 --> 00:06:44,322 Não com um telefone via satélite, Não é. Continue tentando. 108 00:06:44,530 --> 00:06:47,950 Enquanto isso, Vou entrar em contato com o Omar. 109 00:06:48,159 --> 00:06:50,661 Não podemos deixar um urso Assim, corra livre. 110 00:06:57,168 --> 00:06:59,212 Ela com certeza ficou nublada Quando você mencionou Omar. 111 00:06:59,420 --> 00:07:01,089 O que são eles, Um casal ou algo assim? 112 00:07:01,297 --> 00:07:03,925 Não, esta organização Odeia caçadores em geral, 113 00:07:04,133 --> 00:07:05,385 E Omar em particular. 114 00:07:05,593 --> 00:07:07,804 Na cabeça deles, Omar é O pior tipo de caçador - 115 00:07:08,012 --> 00:07:09,722 Uma boa. 116 00:07:11,432 --> 00:07:13,476 Tio Luciano, Basta ligar para o meu pai. 117 00:07:13,684 --> 00:07:16,854 Ele tem pelo menos três Quartos extras naquela casa. 118 00:07:17,063 --> 00:07:18,648 Branch, seu pai Poderia abrir um bordel 119 00:07:18,856 --> 00:07:20,274 E eu ainda recusaria A oferta de uma cama. 120 00:07:21,901 --> 00:07:23,694 Pelo menos deixe meu pai Fale com a casa de repouso. 121 00:07:23,903 --> 00:07:25,571 Ele pode pegá-los Para retirar as acusações. 122 00:07:25,780 --> 00:07:28,533 Instalação. Não é uma casa. 123 00:07:28,741 --> 00:07:29,742 É uma facilidade. 124 00:07:29,951 --> 00:07:31,202 Precisa de alguma coisa, Luciano? 125 00:07:31,411 --> 00:07:33,329 Não, estou bem, Ruby. Obrigado. 126 00:07:33,538 --> 00:07:35,164 Ninguém forçou você a se mudar Em uma instalação de aposentadoria. 127 00:07:35,373 --> 00:07:36,707 Você se verificou Lá dentro. 128 00:07:36,916 --> 00:07:39,168 Você está certo que eu fiz. Eu faço minhas próprias escolhas. 129 00:07:39,377 --> 00:07:41,254 Eu não preciso do meu irmão Puxando os cordelinhos para mim. 130 00:07:41,462 --> 00:07:43,381 Então vou sentar nesta cela, Beba este café, 131 00:07:43,589 --> 00:07:45,466 Jogue este xadrez, Aceite meu castigo como um homem. 132 00:07:45,675 --> 00:07:50,763 Filial... Não assedie o prisioneiro. 133 00:07:50,972 --> 00:07:53,516 Ei, filial. Conheci seu tio mais cedo. 134 00:07:53,724 --> 00:07:56,310 Ele tem aquela marca registrada Charme de Connally. 135 00:07:56,519 --> 00:07:58,312 Vocês descobrem qualquer coisa Sobre a vítima? 136 00:07:58,521 --> 00:07:59,689 Sim. Ele é um assassino. 137 00:07:59,897 --> 00:08:02,525 Crawley é um ex-presidiário. Ele estava cumprindo 25 anos de prisão perpétua. 138 00:08:02,733 --> 00:08:05,528 Mas eles o deixaram sair por duas semanas Atrás - bom comportamento. 139 00:08:05,736 --> 00:08:07,530 O conselho de liberdade condicional disse que ele esteve Morando com parentes - 140 00:08:07,738 --> 00:08:09,365 Pam e Russell Grey. 141 00:08:09,574 --> 00:08:12,368 Ok, vocês dois investiguem Os registros da prisão de Ed Crawley. 142 00:08:12,577 --> 00:08:14,036 Descubra como ele era Por dentro. 143 00:08:14,245 --> 00:08:16,456 Pergunte por aí e veja se ele tinha Quaisquer amigos ou associados conhecidos 144 00:08:16,664 --> 00:08:17,874 Do seu passado na cidade. 145 00:08:18,082 --> 00:08:19,750 vou verificar As transcrições do julgamento. 146 00:08:19,959 --> 00:08:21,210 Descubra quem ele matou. 147 00:08:21,419 --> 00:08:23,212 Foi há muito tempo, Mas alguns rancores nunca morrem. 148 00:08:23,421 --> 00:08:25,047 Quer que eu fale Para os parentes de Crawley? 149 00:08:25,256 --> 00:08:28,426 Não, você está com as mãos ocupadas Com seu tio. 150 00:08:28,634 --> 00:08:29,969 Eu farei isso. 151 00:08:30,178 --> 00:08:33,931 Eu tenho uma parada Para fazer primeiro. 152 00:08:54,619 --> 00:08:57,705 Que bom que você apareceu Para sua arrecadação de fundos. 153 00:08:57,914 --> 00:08:59,373 É isso que é isso? 154 00:08:59,582 --> 00:09:01,792 Com base na participação, Eu poderia votar no outro cara. 155 00:09:01,959 --> 00:09:03,836 Ajuda se o candidato Participa. 156 00:09:04,045 --> 00:09:05,838 Henrique, Você sabe o que é isso? 157 00:09:13,721 --> 00:09:16,015 Ei! Ei! Não, não, não, não! 158 00:09:16,224 --> 00:09:17,975 Isso é carne ruim. 159 00:09:18,184 --> 00:09:19,560 É bife de flanco. 160 00:09:19,769 --> 00:09:22,396 Isso é o que Eu estava com medo. 161 00:09:22,605 --> 00:09:24,899 Por que? O que há de tão ruim Sobre bife de flanco? 162 00:09:25,107 --> 00:09:26,442 Nada. 163 00:09:26,651 --> 00:09:30,571 A menos que você amarre isso a um cara Para transformá-lo em isca para ursos. 164 00:09:36,911 --> 00:09:37,995 Omar. 165 00:09:38,204 --> 00:09:40,081 Henrique. 166 00:09:44,001 --> 00:09:45,503 Walt. 167 00:09:45,711 --> 00:09:47,004 Henrique. 168 00:09:49,507 --> 00:09:52,009 Você é um homem duro Para encontrar. 169 00:09:52,218 --> 00:09:53,844 Você não tem respondido Seu telefone. 170 00:09:54,053 --> 00:09:55,263 Olá, Walt. 171 00:09:55,471 --> 00:09:57,098 Eu estive de volta ao país, 172 00:09:57,306 --> 00:10:00,768 Assistindo um bando de caras ricos De Los Angeles Finja que está caçando. 173 00:10:00,977 --> 00:10:02,728 E deixar crescer a barba. 174 00:10:02,937 --> 00:10:04,021 Sim, é um grande visual Em Hollywood. 175 00:10:04,230 --> 00:10:05,815 Muitos dos atores Pegue. 176 00:10:06,023 --> 00:10:08,568 Bem, você parece bem. eu sou Vou precisar que você volte. 177 00:10:08,776 --> 00:10:10,903 Bear atacou um cara. 178 00:10:11,112 --> 00:10:12,655 Quão ruim é isso? 179 00:10:12,863 --> 00:10:16,409 Ruim o suficiente para matá-lo. Preciso que você encontre aquele urso. 180 00:10:16,617 --> 00:10:18,160 Isso não é geralmente O território 181 00:10:18,369 --> 00:10:20,413 Daquele abraço de urso, O eco-maníaco Pete Brooks? 182 00:10:20,621 --> 00:10:22,290 Pete não está por perto. Eu preciso de você. 183 00:10:22,498 --> 00:10:25,376 Senhores, Como está tudo? 184 00:10:25,585 --> 00:10:26,794 Ótimo. 185 00:10:27,003 --> 00:10:29,213 Apenas deixe-me saber se eu puder Consiga qualquer coisa para você - 186 00:10:29,422 --> 00:10:31,716 Café, uma consciência. 187 00:10:31,924 --> 00:10:33,551 Henrique. Walt. 188 00:10:33,759 --> 00:10:34,885 Caçando este urso - 189 00:10:35,094 --> 00:10:36,220 Eu só estou tentando Localize o urso. 190 00:10:36,429 --> 00:10:37,847 Nós nem tínhamos Preço falado ainda. 191 00:10:38,055 --> 00:10:39,390 Onde o ataque aconteceu? 192 00:10:39,599 --> 00:10:41,017 Cerca de sete milhas a noroeste Da cidade. 193 00:10:41,225 --> 00:10:42,852 Exatamente onde O urso deveria ser. 194 00:10:43,060 --> 00:10:44,437 Por que punir esse urso? 195 00:10:44,645 --> 00:10:45,855 Seria como punir O vento por soprar. 196 00:10:46,063 --> 00:10:48,316 E se o vento Matou um homem? 197 00:10:48,524 --> 00:10:49,775 Não tenho outra opção, Henrique. 198 00:10:49,984 --> 00:10:52,612 Sim, você quer. 199 00:10:57,700 --> 00:10:58,743 Você pode me pagar? 200 00:10:58,951 --> 00:11:00,828 Não. 201 00:11:01,037 --> 00:11:02,747 Bem, Eu farei um acordo com você. 202 00:11:02,955 --> 00:11:04,874 Eu vou te ajudar Rastreie este urso, 203 00:11:05,082 --> 00:11:07,710 Mas você tem que me emprestar Um de seus deputados. 204 00:11:07,918 --> 00:11:09,337 Deixe-me adivinhar. Não é ferg. 205 00:11:09,545 --> 00:11:11,339 Não. 206 00:11:11,547 --> 00:11:14,383 eu quero Aquele italiano mal-humorado. 207 00:11:14,592 --> 00:11:17,637 Cuidado O que você deseja. 208 00:11:23,267 --> 00:11:26,812 Bem, que surpresa. 209 00:11:27,021 --> 00:11:29,774 Pâm! Adivinhe quem está aqui! 210 00:11:29,982 --> 00:11:32,360 Você tem um minuto para conversar? 211 00:11:32,568 --> 00:11:35,571 Claro. Presumo que seja sobre Ed. 212 00:11:35,780 --> 00:11:37,198 O que ele fez? 213 00:11:37,406 --> 00:11:40,076 Ele foi espancado até a morte Por um urso. 214 00:11:42,119 --> 00:11:44,413 Eu não posso acreditar. 215 00:11:44,622 --> 00:11:46,082 Um urso? 216 00:11:46,290 --> 00:11:48,626 Seu irmão deu isso Como seu endereço. 217 00:11:48,834 --> 00:11:51,003 Ele estava hospedado com você? Sim. 218 00:11:51,212 --> 00:11:53,881 Ele realmente não tinha Não há outras opções. 219 00:11:54,090 --> 00:11:55,299 Ele era apenas Era para ficar aqui uma semana. 220 00:11:55,508 --> 00:11:57,843 Duas semanas depois, Sem emprego, sem apartamento. 221 00:11:58,052 --> 00:11:59,512 Você não queria Ed Ficar aqui? 222 00:11:59,720 --> 00:12:00,971 O cara é um criminoso. 223 00:12:01,180 --> 00:12:04,058 A melhor coisa que já aconteceu Para Pam e seus pais 224 00:12:04,266 --> 00:12:05,643 Ed estava indo para a prisão. 225 00:12:05,851 --> 00:12:08,688 Então, uh, qualquer um de vocês Tem alguma ideia 226 00:12:08,896 --> 00:12:11,482 O que Ed estava fazendo Na floresta? 227 00:12:11,691 --> 00:12:13,234 Não sei. 228 00:12:13,442 --> 00:12:17,154 Ele, uh, não estava muito interessado Em caminhadas ou ao ar livre. 229 00:12:17,363 --> 00:12:19,865 A última vez que o vi, ele estava indo Em uma entrevista de emprego. 230 00:12:20,074 --> 00:12:22,493 Disse que recebeu uma pista de um Dos seus companheiros de prisão. 231 00:12:22,702 --> 00:12:25,454 Este companheiro de prisão - Ed te deu um nome? 232 00:12:25,663 --> 00:12:27,081 Eu não pedi um. 233 00:12:27,289 --> 00:12:30,459 Para ser sincero, pensei que o A coisa toda do trabalho era uma besteira. 234 00:12:30,668 --> 00:12:33,254 Achei que ele estava ficando chapado Ou algo assim. 235 00:12:33,462 --> 00:12:36,048 Ed estava usando drogas? Não. 236 00:12:36,257 --> 00:12:38,884 Ele era bem assustador Quando ele estava usando. 237 00:12:39,093 --> 00:12:40,886 eu não vi nada disso Quando ele esteve aqui. 238 00:12:41,095 --> 00:12:42,471 Caramba! 239 00:12:42,680 --> 00:12:45,558 Eu emprestei meu velho tacoma para ele Para aquela entrevista de emprego. 240 00:12:45,766 --> 00:12:46,892 Você encontrou? 241 00:12:47,101 --> 00:12:48,394 Sinto muito, não. 242 00:12:48,602 --> 00:12:52,148 Mas se você me der uma descrição Do veículo, 243 00:12:52,356 --> 00:12:53,357 Faremos o nosso melhor Para encontrar para você. 244 00:12:53,566 --> 00:12:55,735 Mesmo morto Ele é um pé no saco. 245 00:12:55,943 --> 00:12:58,529 Vou pegar uma cópia para você Do meu cadastro. 246 00:12:58,738 --> 00:13:01,365 Desculpe por Russell. 247 00:13:01,574 --> 00:13:04,285 Ele esteve... Muito chateado ultimamente. 248 00:13:04,493 --> 00:13:06,871 Eles cortaram suas horas Há muito tempo. 249 00:13:07,079 --> 00:13:11,375 Além disso, ele - ele não sabia A boa edição – de antes. 250 00:13:13,335 --> 00:13:16,213 Ele era tão Uma criança doce. 251 00:13:19,049 --> 00:13:21,761 Eu não posso acreditar Ele se foi. 252 00:13:24,388 --> 00:13:25,514 Eu entendo. 253 00:13:25,723 --> 00:13:27,850 Agora, além do amigo Da prisão, 254 00:13:28,058 --> 00:13:31,228 Ed ficou com algum Velhos amigos que você conhece? 255 00:13:32,772 --> 00:13:33,981 Todos os seus velhos amigos estão mortos Ou na prisão. 256 00:13:34,190 --> 00:13:35,399 E os inimigos? 257 00:13:35,608 --> 00:13:38,819 Inimigos? Edu? 258 00:13:39,028 --> 00:13:42,031 E os pais Daquela garota que ele matou? 259 00:14:02,426 --> 00:14:04,929 Olá, Walt. 260 00:14:05,137 --> 00:14:06,931 Rubi. 261 00:14:07,139 --> 00:14:08,557 Oh, ramo deixou isso Para você - 262 00:14:08,766 --> 00:14:11,018 Registros em Ed Crawley Julgamento de assassinato. 263 00:14:11,227 --> 00:14:14,021 Ele também me fez ligar Para a penitenciária estadual 264 00:14:14,230 --> 00:14:15,606 Para ter o diretor Envie uma lista 265 00:14:15,815 --> 00:14:19,276 De todos os homens Ele foi preso com. 266 00:14:19,485 --> 00:14:20,903 Obrigado, rubi. Hum-hmm. 267 00:14:21,111 --> 00:14:22,738 Quando você, ah, Fale com a filial a seguir, 268 00:14:22,947 --> 00:14:24,740 Você poderia, Uh, deixe-o saber 269 00:14:24,949 --> 00:14:26,575 Eu preciso de um pouco de conhecimento Em Russell Grey, 270 00:14:26,784 --> 00:14:27,743 Crawley's Cunhado? 271 00:14:27,952 --> 00:14:29,453 Russel cinza. 272 00:14:31,580 --> 00:14:33,290 Ferg, O que você está fazendo? 273 00:14:33,499 --> 00:14:36,126 O xerife connally queria ajudar Fora a investigação. 274 00:14:36,335 --> 00:14:37,962 Sr. Connally Não é mais o xerife. 275 00:14:38,170 --> 00:14:39,672 Ele está preso Acusações de agressão pendentes 276 00:14:39,880 --> 00:14:40,965 Da casa de repouso. 277 00:14:41,173 --> 00:14:43,008 Nossa investigação Não é da conta dele. 278 00:14:43,217 --> 00:14:45,052 Ei, Walt, você viu a marca Nos tornozelos daquele garoto? 279 00:14:45,261 --> 00:14:46,387 Ele foi contido. 280 00:14:46,595 --> 00:14:47,596 Eu vi, Luciano. 281 00:14:47,805 --> 00:14:48,806 Ele também era um drogado. 282 00:14:49,014 --> 00:14:50,474 Nós encontramos Um pouco de metanfetamina 283 00:14:50,683 --> 00:14:52,893 E o que poderia ser injeção Marcas nas pernas de Crawley. 284 00:14:53,102 --> 00:14:54,353 Mas não saberemos Se ele estivesse usando 285 00:14:54,562 --> 00:14:56,355 Até fazermos a autópsia E receba um exame toxicológico de volta. 286 00:14:56,564 --> 00:14:57,565 Quem você está olhando aqui? Todo mundo. 287 00:14:57,773 --> 00:14:59,775 Ah, vamos lá, Walt. 288 00:14:59,984 --> 00:15:01,986 Ferg, a vítima foi vista pela última vez No tacoma do cunhado. 289 00:15:02,194 --> 00:15:04,446 Aqui está o registro. Quero que você encontre aquele carro. 290 00:15:04,655 --> 00:15:05,781 Nele. 291 00:15:05,990 --> 00:15:07,116 E quanto a isso Não é bom sobrinho meu? 292 00:15:07,324 --> 00:15:08,200 Por que aquele bosta não está aqui Ajudando? 293 00:15:08,409 --> 00:15:09,827 Eu estou ajudando. 294 00:15:10,035 --> 00:15:12,496 Estou trazendo nosso pé no saco Prisioneiro seus tacos. 295 00:15:12,705 --> 00:15:14,206 Ruby, preciso que você me encontre Um endereço - 296 00:15:14,415 --> 00:15:15,708 Donna e Ira Craig. 297 00:15:15,916 --> 00:15:16,917 Quem é a dona E Ira Craig? 298 00:15:17,126 --> 00:15:19,420 Nenhum de seus negócios. Olá, Walt. 299 00:15:21,630 --> 00:15:25,426 Você me deve $ 6,95 Mais dica. 300 00:15:31,432 --> 00:15:35,227 A vítima foi encontrada naquele caminho Cerca de um quilômetro ou mais. 301 00:15:41,108 --> 00:15:43,986 Você tem o hábito de olhar maliciosamente Para mulheres casadas tão descaradamente? 302 00:15:44,194 --> 00:15:48,407 Bom, antes de tudo... Sim. 303 00:15:48,616 --> 00:15:52,620 Em segundo lugar, eu não tinha ideia Você era casado. 304 00:15:52,828 --> 00:15:55,247 Você não Parece domesticado. 305 00:15:55,456 --> 00:15:56,874 Você realmente acha que Quer falar comigo assim 306 00:15:57,082 --> 00:15:58,208 Quando estou segurando isso? 307 00:16:01,003 --> 00:16:02,212 Eu simplesmente não sei por que Você não tem a cortesia 308 00:16:02,421 --> 00:16:03,464 Para usar um anel. 309 00:16:03,672 --> 00:16:05,382 Pelo menos waffles Usa coleira. 310 00:16:05,591 --> 00:16:06,634 Quem são os waffles? 311 00:16:06,842 --> 00:16:07,885 O urso assassino. 312 00:16:08,093 --> 00:16:09,345 O nome dela é waffles. 313 00:16:09,553 --> 00:16:12,598 Eles colocaram uma coleira de rastreamento Nela há um ano 314 00:16:12,806 --> 00:16:14,350 Para que pudessem estudá-la. 315 00:16:14,558 --> 00:16:17,728 Eu a rastreei online. É muito útil. 316 00:16:17,937 --> 00:16:20,189 Mas com certeza leva a diversão Fora da caça. 317 00:16:20,397 --> 00:16:23,317 Deveríamos estar prendendo O urso, não caçando. 318 00:16:23,525 --> 00:16:24,777 Bem, essa é a ideia. 319 00:16:24,985 --> 00:16:27,529 Mas temos que estar prontos Para a possibilidade 320 00:16:27,738 --> 00:16:30,324 Esses waffles não vão junto Com o nosso plano. 321 00:16:30,532 --> 00:16:34,411 Mas não se preocupe, Vicki. Omar irá protegê-lo. 322 00:16:36,330 --> 00:16:38,707 Por que você está Nos contando isso? 323 00:16:38,916 --> 00:16:40,751 Será que devemos Para se sentir mal? Não. 324 00:16:40,960 --> 00:16:43,128 Não, isso, uh, Parecia algo 325 00:16:43,337 --> 00:16:44,630 Você pode gostar de saber. 326 00:16:44,838 --> 00:16:47,216 Você tem filhos, Xerife Longmire? 327 00:16:47,424 --> 00:16:49,969 Sim eu faço. Eu tenho uma filha. 328 00:16:50,177 --> 00:16:53,555 Oh. Bem, isso é Nossa filha, Blair. Mel. 329 00:16:53,764 --> 00:16:55,516 Ela deveria ter 37 anos Agora mesmo. 330 00:16:55,724 --> 00:16:57,893 É a projeção de um artista De como ela seria. 331 00:16:58,102 --> 00:16:59,979 Temos um pintado todos os anos No aniversário dela. 332 00:17:00,187 --> 00:17:02,356 Isso é tudo que nos resta Da nossa filha, 333 00:17:02,564 --> 00:17:05,526 Depois de Ed Crawley Esfaqueou-a 12 vezes. 334 00:17:05,734 --> 00:17:08,153 Você sabe, seus advogados disseram Ele não estava em seu juízo perfeito 335 00:17:08,362 --> 00:17:09,989 Por causa das drogas. 336 00:17:10,197 --> 00:17:13,492 Mas um ser humano não esfaqueia Uma menina de 17 anos 12 vezes, 337 00:17:13,701 --> 00:17:14,910 Drogas ou não. 338 00:17:15,119 --> 00:17:16,578 Não, Ed Crawley Era um monstro. 339 00:17:16,787 --> 00:17:18,747 Donna, querida, deixa pra lá. E se dependesse de mim, 340 00:17:18,956 --> 00:17:20,958 Ele estaria balançando De uma corda anos atrás. 341 00:17:21,166 --> 00:17:25,170 Qual é o sentido do capital Castigo se não pudermos usá-lo?! 342 00:17:25,379 --> 00:17:28,257 Você tem que Entenda, xerife. 343 00:17:28,465 --> 00:17:29,925 Nos últimos 20 anos, 344 00:17:30,134 --> 00:17:32,219 Temos trabalhado para manter O assassino de Blair na prisão. 345 00:17:32,428 --> 00:17:33,512 Escrevemos cartas. 346 00:17:33,721 --> 00:17:35,139 Nós aparecemos Em suas audiências de liberdade condicional. 347 00:17:35,347 --> 00:17:36,598 Se você não se importa que eu pergunte, 348 00:17:36,807 --> 00:17:38,100 Quando foi a última vez Você viu a vítima? 349 00:17:38,308 --> 00:17:41,603 'vítima'? Agora ele é a vítima? 350 00:17:41,812 --> 00:17:45,024 Estávamos em seu último Audiência de liberdade condicional. 351 00:17:45,232 --> 00:17:47,568 Você teve algum contato Com ele então? Sim, xerife. 352 00:17:47,776 --> 00:17:49,820 Nós gritamos. Nós amaldiçoamos. Demos a conhecer os nossos sentimentos. 353 00:17:50,029 --> 00:17:51,280 E ainda Eles o libertaram. 354 00:17:51,488 --> 00:17:53,323 Foi preciso um urso 355 00:17:53,532 --> 00:17:56,118 Para fazer o que os chamados O sistema de justiça deveria ter feito isso. 356 00:17:56,326 --> 00:17:57,619 A audiência foi uma farsa. 357 00:17:57,828 --> 00:18:00,039 O novo diretor não sabia Qualquer coisa sobre o caso. 358 00:18:00,247 --> 00:18:02,583 Agora, se o velho diretor, Dan Blackburn, esteve lá, 359 00:18:02,791 --> 00:18:04,334 Ele teria convencido Essa placa 360 00:18:04,543 --> 00:18:06,170 Para manter aquele animal Na prisão. 361 00:18:06,378 --> 00:18:08,464 O que vai acontecer Com o urso? 362 00:18:08,672 --> 00:18:11,300 Depende. 363 00:18:11,508 --> 00:18:14,094 Poderia ser realocado. Poderia ser abatido. 364 00:18:14,303 --> 00:18:16,346 Deveria ganhar uma medalha. 365 00:18:24,188 --> 00:18:26,857 Rubi, Esta é a unidade 4, acabou. 366 00:18:27,066 --> 00:18:29,318 Olá, Ferg. 367 00:18:29,526 --> 00:18:31,570 Ruby, eu investiguei As tabernas locais. 368 00:18:31,779 --> 00:18:34,031 Uh, é um negativo No carro da vítima. 369 00:18:34,239 --> 00:18:36,241 OK. 370 00:18:36,450 --> 00:18:39,661 Freqüentemente é aí que Esses ex-presidiários são enforcados. 371 00:18:39,870 --> 00:18:42,706 Isso é o que eles disseram No seminário para o qual Walt me enviou. 372 00:18:42,915 --> 00:18:44,750 Hum-hmm. 373 00:18:49,171 --> 00:18:50,881 Ok, então. 374 00:18:51,090 --> 00:18:52,091 Saia. 375 00:18:52,299 --> 00:18:53,759 Tudo bem, Ferg. 376 00:19:19,243 --> 00:19:20,536 Fique atrás de mim. 377 00:19:20,744 --> 00:19:22,746 Agora, não entre em pânico Se o urso nos atacar. 378 00:19:22,955 --> 00:19:25,749 Agora, se uma bala não o deter, Isso irá atrasá-lo. 379 00:19:25,958 --> 00:19:27,167 OK. Tudo bem? 380 00:19:31,004 --> 00:19:32,714 Quem está aí?! 381 00:19:32,923 --> 00:19:34,925 Não atire! 382 00:19:35,134 --> 00:19:36,552 Oh não. 383 00:19:36,760 --> 00:19:37,761 Ah, não, não. 384 00:19:37,970 --> 00:19:39,179 Eu sinto muito. Eu não quis dizer - 385 00:19:39,388 --> 00:19:41,181 eu estava mirando Para o urso. 386 00:19:41,390 --> 00:19:43,142 Pete? Seu idiota! 387 00:19:43,350 --> 00:19:44,351 Você acabou de atirar Um delegado do xerife! 388 00:19:44,560 --> 00:19:45,853 eu estava mirando Para o urso! 389 00:19:46,061 --> 00:19:47,271 Um urso?! Que tipo de urso?! Um urso loiro?! 390 00:19:47,479 --> 00:19:48,689 Foi um acidente! 391 00:19:48,897 --> 00:19:50,691 Bem, agora que droga O urso assassino se foi! 392 00:19:50,899 --> 00:19:54,111 Sim, o que você estava pensando, Sua mãe estúpida-- 393 00:19:54,319 --> 00:19:56,947 Ah! 394 00:19:58,782 --> 00:20:00,200 Vicky. Vicky. 395 00:20:04,872 --> 00:20:05,914 Você deixou o deputado Moretti Leve um tiro. 396 00:20:06,123 --> 00:20:07,332 Bem, Só com tranquilizante. 397 00:20:07,541 --> 00:20:08,709 E é apenas um pequeno dardo. Ela vai ficar bem. 398 00:20:08,917 --> 00:20:10,085 Não é sobre o tamanho Do dardo, Pete. 399 00:20:10,294 --> 00:20:11,420 Você atirou no meu vice. 400 00:20:11,628 --> 00:20:13,130 Ela nem estava usando Um colete de caça. 401 00:20:13,338 --> 00:20:15,549 Walt, esse maluco Para nós de propósito 402 00:20:15,757 --> 00:20:17,092 Porque ele pensou que estávamos fora Para matar aquele urso. 403 00:20:17,301 --> 00:20:18,927 Bem, não foi? Bem, sim, claro! 404 00:20:19,136 --> 00:20:20,179 Mas é Um urso agressivo! 405 00:20:20,387 --> 00:20:21,680 Waffles Não mata humanos. 406 00:20:21,889 --> 00:20:23,015 Ela já tem Duas greves. 407 00:20:23,223 --> 00:20:24,391 Aqueles eram apenas O gado mata. 408 00:20:24,600 --> 00:20:26,268 Ela não merece ser Eutanasiado por isso! 409 00:20:26,476 --> 00:20:27,895 Walt, olha, Eu conheço o comportamento deste urso. 410 00:20:28,103 --> 00:20:29,438 Eu estive monitorando ela Durante meses. 411 00:20:29,646 --> 00:20:31,148 Ela é uma boa ursa. Pete, ela matou um homem. 412 00:20:31,356 --> 00:20:32,774 Mas você não tem provas Disso. 413 00:20:32,983 --> 00:20:34,985 Apenas deixe-me - deixe-me testar Seu cabelo em busca de isótopos. 414 00:20:35,194 --> 00:20:36,987 Se ela consumisse carne humana, Isso vai aparecer. 415 00:20:37,196 --> 00:20:39,448 Mas eu acredito Isso não vai acontecer. 416 00:20:39,656 --> 00:20:41,074 Walt, olhe, prenda-o, 417 00:20:41,283 --> 00:20:42,618 Ou pelo menos ter Sua licença foi revogada. Que licença? 418 00:20:42,826 --> 00:20:45,037 Não sei. Seu Licença de granola filho da puta! 419 00:20:45,245 --> 00:20:46,872 Provar isso era algo mais Do que um acidente 420 00:20:47,080 --> 00:20:48,290 Vai ser Muito difícil, Omar, 421 00:20:48,498 --> 00:20:49,833 Particularmente Considerando a vítima 422 00:20:50,042 --> 00:20:52,211 Não estava usando nenhum Roupas de segurança laranja brilhante. 423 00:20:52,419 --> 00:20:53,921 Ela era, Omar? 424 00:20:54,129 --> 00:20:55,714 Agora, se vocês idiotas Com licença, 425 00:20:55,923 --> 00:20:57,716 acho que vou entrar E veja o paciente. 426 00:20:57,925 --> 00:21:00,427 Você quer que eu vá, Também? Não! 427 00:21:04,223 --> 00:21:07,100 Então, como você gostaria Sua primeira viagem de caça? 428 00:21:07,309 --> 00:21:09,478 Isso não foi Na brochura. 429 00:21:09,686 --> 00:21:12,147 Você gostaria de mim Para ligar para seu marido? Por que? 430 00:21:12,356 --> 00:21:15,567 Ele está fora da cidade novamente. 431 00:21:15,776 --> 00:21:17,361 eu não quero ele Para saber de qualquer maneira. 432 00:21:17,569 --> 00:21:19,446 Vic, ele provavelmente Quero saber. 433 00:21:19,655 --> 00:21:22,449 Ele não se importa. 434 00:21:22,658 --> 00:21:25,077 Nós brigamos. De novo. 435 00:21:25,285 --> 00:21:27,996 Nós brigamos o tempo todo, Walt. 436 00:21:28,205 --> 00:21:30,832 Desde que ele arrastou minha bunda Aqui da Filadélfia. 437 00:21:31,041 --> 00:21:33,752 Vic, isso é realmente Não é da minha conta. 438 00:21:33,961 --> 00:21:38,382 Ontem no café da manhã, Ele - ele me informou - 439 00:21:38,590 --> 00:21:40,592 Me informou... 440 00:21:40,801 --> 00:21:44,012 Que ele estava pensando Sobre fazer outra transferência. 441 00:21:44,221 --> 00:21:46,640 Empresa de gás estúpida Quer promovê-lo novamente. 442 00:21:46,848 --> 00:21:49,268 Eles o querem Para se mudar para a Austrália. 443 00:21:49,476 --> 00:21:52,688 Eu não posso ser policial Na Austrália. 444 00:21:52,896 --> 00:21:55,107 Bem Você nunca me disse exatamente 445 00:21:55,315 --> 00:21:57,276 Que você ama Aqui no Wyoming, então... 446 00:21:57,484 --> 00:21:59,111 Ah, eu odeio isso. 447 00:21:59,319 --> 00:22:01,697 Mas você não acha Ele deveria ter perguntado? 448 00:22:01,905 --> 00:22:03,532 Quero dizer, O que você teria feito? 449 00:22:03,740 --> 00:22:06,076 Bem, eu sou um homem diferente Do que seu marido, então... 450 00:22:06,285 --> 00:22:09,955 Você é diferente porque você é um homem, Walt. 451 00:22:10,163 --> 00:22:15,752 Xerife? Xerife. Venha rápido. 452 00:22:18,130 --> 00:22:20,007 Você não está conseguindo De volta aqui sem qualquer identificação! 453 00:22:20,215 --> 00:22:21,466 Você não Fale comigo assim! 454 00:22:21,675 --> 00:22:23,468 Apenas acalme-se! Não, você se acalma! 455 00:22:23,677 --> 00:22:26,305 Xerife, essas pessoas são Recusando-se a me mostrar qualquer identificação! 456 00:22:26,513 --> 00:22:28,140 Você é rude E desrespeitoso. 457 00:22:28,348 --> 00:22:30,934 Pessoal, tenham calma. O que está acontecendo aqui? 458 00:22:31,143 --> 00:22:32,811 Você enviou Essas pessoas aqui embaixo 459 00:22:33,020 --> 00:22:34,438 Para identificar O corpo de Ed Crawley? 460 00:22:34,646 --> 00:22:37,065 É isso O que eles te contaram? 461 00:22:37,274 --> 00:22:39,151 Eles dizem Eles são parentes. 462 00:22:39,359 --> 00:22:40,485 Xerife, Eu realmente sinto muito, 463 00:22:40,694 --> 00:22:42,070 Mas dona Queria ver o corpo. 464 00:22:42,279 --> 00:22:43,363 E eu pensei que talvez 465 00:22:43,572 --> 00:22:44,698 Isso pode fornecer a ela Algum tipo de encerramento. 466 00:22:44,906 --> 00:22:46,533 Durante 20 anos, Tivemos a imagem de Blair 467 00:22:46,742 --> 00:22:48,160 Deitado morto numa laje, 468 00:22:48,368 --> 00:22:51,496 E talvez se pudermos substituir isso Com crawley em uma laje... 469 00:23:01,131 --> 00:23:05,844 Você acha que ver O assassino da sua filha 470 00:23:06,053 --> 00:23:09,681 Ajudará a raiva Ir embora? 471 00:23:09,890 --> 00:23:12,893 eu posso te dizer Por experiência pessoal, 472 00:23:13,101 --> 00:23:14,895 Não vai. 473 00:23:15,103 --> 00:23:17,147 Só o tempo pode fazer isso. 474 00:23:17,356 --> 00:23:19,566 Realmente? 475 00:23:19,775 --> 00:23:24,613 porque os primeiros 20 anos Não fiz muita diferença. 476 00:23:44,007 --> 00:23:47,803 É realmente Muito desagradável. 477 00:23:48,011 --> 00:23:50,180 Tem certeza? Por favor, xerife. 478 00:24:09,950 --> 00:24:13,537 Não, não, não! 479 00:24:23,713 --> 00:24:26,133 Você acha que Ira Craig Poderia ter matado Ed Crawley? 480 00:24:26,341 --> 00:24:28,135 Eu pensei que Crawley estava morto Por um urso. 481 00:24:28,343 --> 00:24:31,304 Sim. Essa é a questão – ele era. 482 00:24:31,513 --> 00:24:33,098 Mas ele estava em restrições Na época, 483 00:24:33,306 --> 00:24:34,891 E eu acho O urso foi iscado. 484 00:24:35,100 --> 00:24:37,519 Você teve muito contato com Os Craigs quando você era diretor. 485 00:24:37,727 --> 00:24:39,855 Você acha que Ira poderia ter feito Algo assim? 486 00:24:40,063 --> 00:24:41,606 Ira? Não sei. 487 00:24:41,815 --> 00:24:43,692 Eu pensei que você estaria inclinado Em direção à patroa. Eu era. 488 00:24:43,900 --> 00:24:46,820 Mas quando lhes mostrei o corpo, Donna perdeu o controle. 489 00:24:47,028 --> 00:24:48,488 Ira parecia em paz, 490 00:24:48,697 --> 00:24:50,866 Como se ele já tivesse Seu fechamento, 491 00:24:51,074 --> 00:24:53,368 Como se ele já tivesse Vi crawley morto. 492 00:24:53,577 --> 00:24:55,745 Não sei. Você tem mais alguém? 493 00:24:55,954 --> 00:24:58,039 Seu cunhado Não parecia gostar muito dele. 494 00:24:58,248 --> 00:24:59,749 Você já encontrou ele? 495 00:24:59,958 --> 00:25:01,585 Não, não consigo me lembrar A família de Crawley sempre nos visitava. 496 00:25:01,793 --> 00:25:03,086 Quanto aos Craigs, 497 00:25:03,295 --> 00:25:05,380 Eu certamente posso simpatizar Com como eles se sentiram 498 00:25:05,589 --> 00:25:08,467 Vendo o cara que matou A filha deles andando em liberdade. 499 00:25:08,675 --> 00:25:11,136 Os Craigs disseram que se você tivesse Estive na audiência de liberdade condicional, 500 00:25:11,344 --> 00:25:12,762 Isso teria feito Uma diferença. 501 00:25:12,971 --> 00:25:14,514 Na verdade. 502 00:25:14,723 --> 00:25:16,683 Eu gostaria de ter estado na audiência Em vez do cara novo. 503 00:25:16,892 --> 00:25:18,852 Mas aquele conselho de liberdade condicional Foi acusado de economizar dinheiro. 504 00:25:19,060 --> 00:25:20,479 Eles foram determinados Para libertá-lo. 505 00:25:20,687 --> 00:25:22,063 Nada que eu disse Teria importância. 506 00:25:22,272 --> 00:25:24,608 Registro de prisão de Crawley Parecia muito limpo. 507 00:25:24,816 --> 00:25:26,985 Sim, foi, Mas muitos caras pensaram 508 00:25:27,194 --> 00:25:28,653 Aquele crawley esfaqueou E matou um guarda. 509 00:25:28,862 --> 00:25:31,490 Registro disse Ele foi exonerado disso. 510 00:25:31,698 --> 00:25:33,450 Sim, outro preso Assumi o crédito por isso. 511 00:25:33,658 --> 00:25:35,911 Então, novamente, ele era um sobrevivente. Ele não tinha nada a perder. 512 00:25:36,119 --> 00:25:37,913 Crawley poderia facilmente ter Comprei ele 513 00:25:38,121 --> 00:25:40,415 Com algumas caixas De fumaça para levar a culpa. 514 00:25:42,459 --> 00:25:43,835 Eu tenho que dizer, Dan. 515 00:25:44,044 --> 00:25:46,254 Deve ser legal Para deixar esse trabalho para trás. 516 00:25:46,463 --> 00:25:47,923 Isso é verdade. 517 00:25:48,131 --> 00:25:51,009 Embora eu tivesse gostado Saí nos meus próprios termos, 518 00:25:51,218 --> 00:25:53,470 Em vez de ser empurrado Para a reforma antecipada 519 00:25:53,678 --> 00:25:54,513 Devido a cortes orçamentários. 520 00:25:56,139 --> 00:25:58,850 estou familiarizado Com cortes no orçamento. 521 00:25:59,059 --> 00:26:00,727 Eles estão tentando nos substituir Com computadores, Walt. 522 00:26:00,936 --> 00:26:02,145 Eu sei. 523 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Nada mais valioso Do que a memória. 524 00:26:05,982 --> 00:26:08,693 Falando nisso, Importa-se se eu pegar emprestado o seu? Claro. 525 00:26:08,902 --> 00:26:10,529 Eu preciso que você olhe Nesta lista - 526 00:26:10,737 --> 00:26:12,072 Lançado recentemente Prisioneiros. 527 00:26:12,280 --> 00:26:14,199 Se você pudesse identificar Quer algum deles 528 00:26:14,407 --> 00:26:16,201 Eram companheiros de cela de Crawley Ou associados. 529 00:26:16,409 --> 00:26:17,744 Sem problemas. 530 00:26:17,953 --> 00:26:19,579 Enquanto isso, você tem algum Desses sinais de campanha 531 00:26:19,788 --> 00:26:21,039 Na traseira do seu caminhão? 532 00:26:21,248 --> 00:26:24,000 Sim, mas você não Tenho que fazer isso. Isso é - 533 00:26:24,209 --> 00:26:26,211 Vamos, Walt... Mesmo que eu não gostasse de você, 534 00:26:26,419 --> 00:26:28,838 Eu odiaria ver outro velho profissional Ser expulso de um emprego 535 00:26:29,047 --> 00:26:30,382 Por um jovem. 536 00:26:33,176 --> 00:26:34,719 Ruby, eu encontrei... 537 00:26:34,928 --> 00:26:37,305 Aquele tacoma que a vítima pegou emprestado Do cunhado? 538 00:26:37,514 --> 00:26:39,808 Eu o segui até uma casa No lado oeste. 539 00:26:40,016 --> 00:26:41,851 É, ah, Aparência bastante sombria - 540 00:26:42,060 --> 00:26:43,645 Jornais Nas janelas - 541 00:26:43,853 --> 00:26:47,649 Ferg, nem pense Sobre entrar lá. 542 00:26:47,857 --> 00:26:49,401 Não. Não se preocupe. 543 00:26:49,609 --> 00:26:51,027 Eu não vou lá Sem backup, Ruby. 544 00:26:51,236 --> 00:26:52,445 Walt! 545 00:27:01,413 --> 00:27:05,333 Você vê qualquer sinal de um laboratório - Béqueres, tubos de ensaio, mangueiras - 546 00:27:05,542 --> 00:27:07,294 Você sai - Essa coisa pode explodir. 547 00:27:07,502 --> 00:27:08,670 Entendi. 548 00:27:58,720 --> 00:27:59,596 Eu ainda não consigo sentir o cheiro Daquele lugar fora da minha cabeça. 549 00:27:59,804 --> 00:28:01,222 Era como uma fralda molhada. 550 00:28:01,431 --> 00:28:03,224 Bem, eles podem ser Pobres governantas, 551 00:28:03,433 --> 00:28:05,268 Mas pelo menos Eles são ajustadores atenciosos. 552 00:28:05,477 --> 00:28:06,811 Confira isso. 553 00:28:07,020 --> 00:28:11,024 'para um tio especial No aniversário dele? 554 00:28:11,232 --> 00:28:14,277 Acho que meu tio preferiria Uma dessas revistas. 555 00:28:14,486 --> 00:28:16,321 Sim. 556 00:28:16,529 --> 00:28:18,573 Como você sabe Ed crawley? Eu não. 557 00:28:18,782 --> 00:28:21,576 Você foi visto Dirigindo seu caminhão. 558 00:28:21,785 --> 00:28:23,286 Eu te disse Eu não conheço esse cara. 559 00:28:23,495 --> 00:28:24,829 Onde você conseguiu O caminhão? 560 00:28:25,038 --> 00:28:28,124 Eu te disse, cara. Papai Noel me deu. 561 00:28:28,333 --> 00:28:31,127 O que sua entidade santa Parece? 562 00:28:31,336 --> 00:28:33,922 Você não vê o Papai Noel. 563 00:28:34,130 --> 00:28:35,298 E é isso. 564 00:28:35,507 --> 00:28:37,759 Ele vem quando Você está dormindo, certo? 565 00:28:37,967 --> 00:28:39,427 Então, enquanto eu estava dormindo, 566 00:28:39,636 --> 00:28:42,681 Alguém deixou o caminhão Fora de casa - destrancado, 567 00:28:42,889 --> 00:28:45,684 Chaves nele e tudo mais. 568 00:28:45,892 --> 00:28:48,269 Você sabe quem é o dono daquela casa Você estava caindo? 569 00:28:48,478 --> 00:28:50,480 Remendos. 570 00:28:50,689 --> 00:28:51,815 O que são patches? Nome verdadeiro? 571 00:28:52,023 --> 00:28:53,108 Não sei. 572 00:28:53,316 --> 00:28:55,944 Ele sempre tem Adesivos de nicotina colocados. 573 00:28:56,152 --> 00:28:58,738 Talvez... Dave ou... Dan? 574 00:28:58,947 --> 00:29:00,740 Você pode me dar uma lista De todas as pessoas 575 00:29:00,949 --> 00:29:02,701 Quem mora ou sai Na casa dos patches? 576 00:29:02,909 --> 00:29:04,661 Claro. 577 00:29:04,869 --> 00:29:07,372 Patches acaba por ser um cara Chamado Greg Pierson. 578 00:29:07,580 --> 00:29:10,250 Aluga a casa de uma mulher Chamada Amy Stonefer. 579 00:29:10,458 --> 00:29:12,043 Eu conheço minha Stoneifer. 580 00:29:12,252 --> 00:29:14,254 Ela mora na casa Acabei de ser expulso. 581 00:29:14,462 --> 00:29:15,714 Maluco como um macaco bêbado. 582 00:29:15,922 --> 00:29:17,549 Isso é muito inteligente Para eles, cozinheiros de drogas 583 00:29:17,757 --> 00:29:19,384 Usando uma velha senil Como senhorio. 584 00:29:19,592 --> 00:29:22,595 Luciano, você se importa? Temos trabalho a fazer. 585 00:29:22,804 --> 00:29:25,598 Ah, isso mesmo, Walt. Claro. Eu esqueci. 586 00:29:25,807 --> 00:29:28,226 Você está tentando perder mais tempo E dinheiro punindo alguém 587 00:29:28,435 --> 00:29:30,437 Fez um favor à sociedade Matando um canalha. 588 00:29:30,645 --> 00:29:32,188 Você não chegou a algum lugar Você poderia estar agora? 589 00:29:32,397 --> 00:29:34,899 Bem, os hippies são No meu quarto de hóspedes. 590 00:29:37,277 --> 00:29:40,530 Filial, eu tenho dois Trabalhos muito importantes para você. 591 00:29:40,739 --> 00:29:43,700 Primeiro, o tweaker Joe me deu Um monte de nomes... 592 00:29:43,908 --> 00:29:45,910 De caras que saem Na casa de metanfetamina. 593 00:29:46,119 --> 00:29:48,037 Pervertido? 594 00:29:48,246 --> 00:29:49,831 Confira a lista de nomes O diretor nos deu. 595 00:29:50,039 --> 00:29:51,750 Veja se algum desses Prisioneiros recentemente libertados 596 00:29:51,958 --> 00:29:53,543 Tenha apelidos Isso combina com isso. 597 00:29:53,752 --> 00:29:55,462 Talvez um desses viciados em metanfetamina Está conectado a Ed Crawley. 598 00:29:55,670 --> 00:29:57,213 E o segundo? 599 00:29:57,422 --> 00:29:58,965 Você tem que conseguir A casa de repouso 600 00:29:59,174 --> 00:30:01,134 Para retirar as acusações E leve Lucian de volta. 601 00:30:06,639 --> 00:30:08,349 Ah! 602 00:30:08,558 --> 00:30:10,435 Ei! Ei! 603 00:30:10,643 --> 00:30:11,853 Ei! 604 00:30:12,061 --> 00:30:14,272 Ah! Xerife! 605 00:30:14,481 --> 00:30:15,940 Ferg, Você está bem? 606 00:30:16,149 --> 00:30:18,193 Ramo, ajude Ferg. 607 00:30:18,401 --> 00:30:20,820 Ah, Deus. 608 00:30:21,029 --> 00:30:22,947 O que está acontecendo Lá dentro? 609 00:30:32,582 --> 00:30:34,292 Walt. 610 00:30:34,501 --> 00:30:35,835 Recebemos muito isso. 611 00:30:36,044 --> 00:30:37,754 Ele tem todos os sintomas De uma overdose de metanfetamina. 612 00:30:37,962 --> 00:30:39,672 Obrigado. 613 00:30:41,966 --> 00:30:44,844 Todos aqueles cartões comemorativos Deve ter sido misturado com metanfetamina. 614 00:30:45,053 --> 00:30:47,555 Eram pelo menos 100. Isso é muito produto. 615 00:30:47,764 --> 00:30:49,474 Isso é mais Do que apenas o uso casual. 616 00:30:49,682 --> 00:30:51,810 Eles estavam distribuindo Fora daquela casa. 617 00:30:52,018 --> 00:30:54,604 Mas por que distribuir dessa forma? Por que não apenas vender pedras? 618 00:30:54,813 --> 00:30:56,898 Qual é a melhor maneira de conseguir coisas Dentro e fora da prisão? 619 00:30:57,106 --> 00:31:00,109 Correspondência. Esse é um sistema inteligente. 620 00:31:00,318 --> 00:31:01,569 Sim. 621 00:31:01,778 --> 00:31:04,405 Coloque metanfetamina Em cartões comemorativos. 622 00:31:04,614 --> 00:31:06,282 Os prisioneiros apenas mastigam E fique chapado. 623 00:31:06,491 --> 00:31:07,659 E se a casa de metanfetamina Nós invadimos 624 00:31:07,867 --> 00:31:09,494 Estava fornecendo drogas Para a prisão... 625 00:31:09,702 --> 00:31:12,497 Alguém naquela casa deve ter Uma conexão com a prisão. 626 00:31:12,705 --> 00:31:14,290 E uma conexão Para Ed Crawley. 627 00:31:14,499 --> 00:31:15,750 Ei pessoal. Olhar. 628 00:31:15,959 --> 00:31:17,085 Vic, você... Você deveria estar na cama. 629 00:31:17,293 --> 00:31:18,753 Não, sério, Você tem que ver isso. 630 00:31:18,962 --> 00:31:20,380 O que eles estão usando para você? 631 00:31:20,588 --> 00:31:22,715 É aqui que O dardo me atingiu. 632 00:31:24,217 --> 00:31:26,469 Isto é de uma seringa. 633 00:31:26,678 --> 00:31:29,097 O dardo. Seringa. 634 00:31:29,305 --> 00:31:33,893 Os buracos de Ed crawley pareciam Assim, não assim. 635 00:31:34,102 --> 00:31:35,770 Ed crawley Não estava injetando drogas. 636 00:31:35,979 --> 00:31:37,730 Ele foi baleado Com um dardo tranquilizante. 637 00:31:37,939 --> 00:31:40,525 Restrições, Bife de flanco, 638 00:31:40,733 --> 00:31:42,193 Tranquilizantes para animais. 639 00:31:42,402 --> 00:31:46,823 Alguém planejou esse assassinato Com muito cuidado. 640 00:31:48,992 --> 00:31:50,994 Faça qualquer um desses Prisioneiros libertados 641 00:31:51,202 --> 00:31:53,204 Golpeie você Tão sofisticado o suficiente 642 00:31:53,413 --> 00:31:56,708 Para planejar Uma operação de contrabando de metanfetamina 643 00:31:56,916 --> 00:31:58,668 Ou um assassinato elaborado? 644 00:31:58,877 --> 00:32:02,422 Esse cara, Steven Kane, Ele atuou como seu próprio advogado. 645 00:32:02,630 --> 00:32:03,590 Ele ganhou? 646 00:32:05,174 --> 00:32:06,259 Não. 647 00:32:08,136 --> 00:32:12,223 Você está fazendo tudo errado. Este assassinato foi brutal. 648 00:32:12,432 --> 00:32:14,058 Amarre carne a um homem, Faça um urso comê-lo - 649 00:32:14,267 --> 00:32:16,269 Isso é tortura, E tortura é vingança. 650 00:32:16,477 --> 00:32:18,980 A vingança é o seu motivo. 651 00:32:19,188 --> 00:32:21,608 Cunhado de Crawley Não tem muito álibi. 652 00:32:21,816 --> 00:32:23,610 E ele é um caçador licenciado. Ira Craig também. 653 00:32:23,818 --> 00:32:25,987 Esse cara é definitivamente Um candidato à vingança. 654 00:32:26,195 --> 00:32:29,407 Ferg. 655 00:32:29,616 --> 00:32:31,242 Você pode ler isso? 656 00:32:31,451 --> 00:32:32,702 Uh... 657 00:32:34,287 --> 00:32:35,747 'pedra-sifer'? 658 00:32:35,955 --> 00:32:37,332 Um guarda chamado Jerry Stonefer 659 00:32:37,540 --> 00:32:39,125 Assinei alguns Esses formulários de liberação. 660 00:32:39,334 --> 00:32:41,336 Mesmo sobrenome da mulher Quem é o dono da casa de metanfetamina. 661 00:32:41,544 --> 00:32:43,922 Ele era um guarda na prisão. Ele teria conhecido Crawley. 662 00:32:44,130 --> 00:32:45,924 Então talvez crawley Amigo da prisão não era Outro prisioneiro... 663 00:32:46,132 --> 00:32:47,592 Mas um guarda prisional. 664 00:32:47,800 --> 00:32:50,386 E então o carro de Crawley Acaba na casa da tia. 665 00:32:50,595 --> 00:32:52,513 Isso é cerca de quatro a mais Coincidências para mim. 666 00:32:52,722 --> 00:32:53,890 Vamos trazê-lo para dentro. 667 00:32:54,098 --> 00:32:57,644 Eu o encontrei, Walt. Ele resistia à prisão. 668 00:32:57,852 --> 00:32:59,354 Ele não parecia muito interessado Ao falar! 669 00:33:02,732 --> 00:33:06,110 Então, Sr. Stonesifer... 670 00:33:06,319 --> 00:33:07,987 Você trabalhou na prisão Durante oito anos 671 00:33:08,196 --> 00:33:09,656 Antes de você partir Em fevereiro. 672 00:33:11,991 --> 00:33:17,288 Sr. Stonesifer, você sabe Um homem chamado Ed Crawley? 673 00:33:17,497 --> 00:33:18,623 Advogado. 674 00:33:18,831 --> 00:33:20,667 Eu vou levar isso Como um talvez. 675 00:33:20,875 --> 00:33:23,169 Você ligou e ofereceu a ele Um trabalho há alguns dias? 676 00:33:23,378 --> 00:33:26,005 Advogado. Uh-huh. 677 00:33:26,214 --> 00:33:29,509 Você, uh, na posse de qualquer Uma espécie de tranquilizante para animais? Advogado! 678 00:33:29,717 --> 00:33:31,678 Você tem usado A casa da sua tia como base 679 00:33:31,886 --> 00:33:33,930 Para contrabandear metanfetamina Na prisão estadual? 680 00:33:34,138 --> 00:33:36,015 Advogado! 681 00:33:40,728 --> 00:33:42,105 Você realmente deveria Obrigado ramo. 682 00:33:42,313 --> 00:33:44,983 Ele convenceu a vista do cume de neve Para te levar de volta. 683 00:33:45,191 --> 00:33:46,943 Agora, Como ele fez isso? 684 00:33:47,151 --> 00:33:48,945 Aparentemente ele encontrou Várias violações de código 685 00:33:49,153 --> 00:33:50,238 Ele ameaçou denunciar 686 00:33:50,446 --> 00:33:51,698 A menos que eles deixem você De volta, então... 687 00:33:51,906 --> 00:33:53,408 Prova do meu sobrinho Ética obscura 688 00:33:53,616 --> 00:33:55,827 E até que ponto minha família Irá se livrar de mim. 689 00:33:57,537 --> 00:33:59,539 Na verdade, eu acho Branch meio que gosta de você. 690 00:33:59,747 --> 00:34:00,915 Eu não confio na filial. 691 00:34:01,124 --> 00:34:02,500 E mais importante, Eu não confio no pai dele. 692 00:34:02,709 --> 00:34:04,043 Do meu irmão Um filho da puta. 693 00:34:04,252 --> 00:34:06,337 Tudo que ele quer é ver O garoto dele usando seu distintivo. 694 00:34:06,546 --> 00:34:08,631 Não se preocupe. É melhor você estar. 695 00:34:08,840 --> 00:34:10,049 Se você tem Algum segredo, Walt, 696 00:34:10,258 --> 00:34:11,384 É melhor você estar pronto Para lê-los no jornal. 697 00:34:11,592 --> 00:34:13,261 Eu acho que a maioria Dos meus segredos importantes 698 00:34:13,469 --> 00:34:15,680 São mantidos profundos o suficiente. 699 00:34:15,888 --> 00:34:19,100 Então, o que você costumava fazer 700 00:34:19,308 --> 00:34:20,810 Quando um suspeito Não falaria com você? 701 00:34:21,019 --> 00:34:24,397 Simples - eu daria uma surra nele Até que ele falou. 702 00:34:26,024 --> 00:34:28,192 Bem, não podemos fazer isso Hoje em dia. 703 00:34:28,401 --> 00:34:32,405 Oh, ouça suas lamentações. É tão triste. 704 00:34:32,613 --> 00:34:35,199 Eu atiraria em um dinheirinho fora de temporada Para ter seus problemas. 705 00:34:35,408 --> 00:34:37,827 O que você vai fazer Sobre um suspeito não fale? 706 00:34:38,036 --> 00:34:39,662 Você vai fazer Alguns xerifes. 707 00:34:39,871 --> 00:34:42,290 Tenho que cavar Algumas latas de lixo, 708 00:34:42,498 --> 00:34:45,293 Prenda alguns bêbados, faça algumas Aquela coisa chique de 'csi', 709 00:34:45,501 --> 00:34:47,128 Analise alguma merda de urso. 710 00:34:56,512 --> 00:34:58,389 Você está aqui Para me prender? 711 00:34:58,598 --> 00:35:00,475 Ainda não decidi. 712 00:35:00,683 --> 00:35:03,269 Tenho certeza que você não atirou Vic por acidente. 713 00:35:03,478 --> 00:35:05,772 Se você estivesse lá fora Tentando tranquilizar um urso, 714 00:35:05,980 --> 00:35:07,482 Você teria usado Uma dosagem maior. 715 00:35:07,690 --> 00:35:09,025 Mas se você estivesse lá fora 716 00:35:09,233 --> 00:35:12,028 Tentando desacelerar Omar E meu vice, 717 00:35:12,236 --> 00:35:14,238 Você teria usado Uma dosagem menor. 718 00:35:14,447 --> 00:35:17,325 Certifique-se Você não os matou. 719 00:35:17,533 --> 00:35:22,330 OK. Talvez eu tenha ido Um pouco longe demais. 720 00:35:22,538 --> 00:35:25,374 Mas se eu não me levantar Para esses ursos, quem o fará? 721 00:35:25,583 --> 00:35:27,710 Se eu puder apenas me mudar Waffles, ok, 722 00:35:27,919 --> 00:35:29,712 Longe do ser humano Populações - 723 00:35:29,921 --> 00:35:33,341 Percebo que você não está defendendo A inocência dos Waffles não existe mais. 724 00:35:33,549 --> 00:35:35,384 Sim, bem - sim. 725 00:35:35,593 --> 00:35:37,095 O que significa que você deve ter feito Seus testes em waffles 726 00:35:37,303 --> 00:35:40,723 E percebi que ela consumiu Um pouco de carne humana. 727 00:35:40,932 --> 00:35:43,017 Não entendo, xerife. 728 00:35:43,226 --> 00:35:46,229 Simplesmente não cabe O perfil dela. 729 00:35:46,437 --> 00:35:49,232 Bem... 730 00:35:49,440 --> 00:35:52,860 Eu não acho que foi ideia dela Para matar aquele cara, Pete. 731 00:35:53,069 --> 00:35:55,279 Agora... 732 00:35:55,488 --> 00:35:57,115 Se você puder Apenas me prometa 733 00:35:57,323 --> 00:36:00,576 Que você não vai atirar mais Pessoas com essa sua arma, 734 00:36:00,785 --> 00:36:02,787 Eu preciso de ajuda Com algumas coisas. 735 00:36:02,995 --> 00:36:04,413 Claro. 736 00:36:04,622 --> 00:36:06,332 eu preciso saber Se Jerry Stonefer 737 00:36:06,541 --> 00:36:08,751 Ou qualquer outra pessoa já ligou Ou passou por aqui 738 00:36:08,960 --> 00:36:11,295 Para informações sobre Ursos agressivos na área. 739 00:36:11,504 --> 00:36:14,507 Posso verificar nossos registros. Qual é a outra coisa? 740 00:36:18,761 --> 00:36:22,640 Se você testou a pele dos waffles Para isótopos, 741 00:36:22,849 --> 00:36:25,852 Isso significa apenas uma coisa. 742 00:36:26,060 --> 00:36:28,479 Você tem aquele urso. 743 00:36:57,925 --> 00:37:00,636 Olá, Dan. 744 00:37:00,845 --> 00:37:03,139 Que diabos Você chegou aí, Walt? 745 00:37:03,347 --> 00:37:05,349 Um urso. 746 00:37:05,558 --> 00:37:07,852 Por que você Trazê-lo aqui? 747 00:37:08,060 --> 00:37:09,645 Estou levando-a para o norte. 748 00:37:09,854 --> 00:37:11,856 Eu pensei Eu passaria por aqui no caminho. 749 00:37:12,064 --> 00:37:14,692 eu queria falar com você Sobre Jerry Stonefer. 750 00:37:14,901 --> 00:37:17,904 Ele é um cara legal - Perturbado, mas ele é um cara legal. 751 00:37:18,112 --> 00:37:19,113 Incomodado? 752 00:37:19,322 --> 00:37:21,532 Drogas. Isso acontece. 753 00:37:21,741 --> 00:37:24,619 Os guardas ficam trancados Com a população em geral, Coisas ruins acontecem. 754 00:37:24,827 --> 00:37:26,746 Nada no registro do Stoneifer Sobre isso. 755 00:37:26,954 --> 00:37:28,873 Bem, como eu disse, Ele é um cara legal, 756 00:37:29,081 --> 00:37:31,876 E eu não achei que fosse justo De mim para arruinar a vida dele, 757 00:37:32,084 --> 00:37:34,003 Então eu apenas o encorajei Para renunciar. 758 00:37:34,212 --> 00:37:35,922 Por que você está perguntando Sobre Jerry? 759 00:37:36,130 --> 00:37:38,216 Eu acho que ele te ajudou Mate Ed Crawley. 760 00:37:38,424 --> 00:37:41,093 Meu? 761 00:37:41,302 --> 00:37:42,428 Sim. 762 00:37:42,637 --> 00:37:43,971 Você está brincando comigo, Xerife? 763 00:37:44,180 --> 00:37:45,306 Não. 764 00:37:45,514 --> 00:37:46,724 Um urso matou Ed Crawley. 765 00:37:46,933 --> 00:37:48,351 Este urso. Eu sei. 766 00:37:48,559 --> 00:37:50,603 O urso era apenas uma arma. Vocês o mataram. 767 00:37:50,811 --> 00:37:54,023 Stonesifer ligou para Ed Crawley E contou a ele sobre um trabalho. 768 00:37:54,232 --> 00:37:56,901 Quando ele chegou, você atirou nele Com dardos tranquilizantes, 769 00:37:57,109 --> 00:37:59,487 Então você o amarrou em uma árvore Com carne nele 770 00:37:59,695 --> 00:38:01,280 Então um urso Iria espancá-lo. 771 00:38:01,489 --> 00:38:04,158 Isso vai ser Muito difícil de provar. 772 00:38:04,367 --> 00:38:07,161 eu nunca comprei Qualquer tranquilizante para animais. 773 00:38:07,370 --> 00:38:09,538 Nunca nem liguei Ed crawley. 774 00:38:09,747 --> 00:38:12,166 É possível Stonesifer fez tudo isso, 775 00:38:12,375 --> 00:38:13,751 Mas foi sob suas ordens. 776 00:38:13,960 --> 00:38:16,379 Eu estou supondo que ele devia a você Por não demiti-lo 777 00:38:16,587 --> 00:38:19,757 Quando você descobriu que ele era Contrabandeando metanfetamina para a prisão. 778 00:38:19,966 --> 00:38:21,717 Você o deixou renunciar Com uma pensão parcial. 779 00:38:21,926 --> 00:38:24,553 Você sabe, xerife, Eu não sou advogado, 780 00:38:24,762 --> 00:38:27,014 E claramente você não é, Ou, 781 00:38:27,223 --> 00:38:29,558 Porque isso é sobre O mais... 782 00:38:29,767 --> 00:38:31,644 Circunstancial, 783 00:38:31,852 --> 00:38:33,020 Acusação especulativa 784 00:38:33,229 --> 00:38:35,481 Já tocado No estado de Wyoming. 785 00:38:35,690 --> 00:38:36,857 Você não tem nada contra mim. 786 00:38:37,066 --> 00:38:37,984 Pense rápido. 787 00:38:38,192 --> 00:38:39,694 Ah! Que diabos?! 788 00:38:39,902 --> 00:38:41,904 Agora eu tenho algo Em você - 789 00:38:42,113 --> 00:38:44,073 O cheiro de carne bovina, De sangue, 790 00:38:44,282 --> 00:38:47,326 Que é um cheiro Esse waffles aqui sabe bem. 791 00:38:47,535 --> 00:38:50,162 Então aqui está o acordo - Você me diz que você fez... 792 00:38:50,371 --> 00:38:53,291 O que eu sei que você fez... 793 00:38:53,499 --> 00:38:55,793 E eu não vou desbloquear Esta gaiola. 794 00:38:56,002 --> 00:38:57,336 Você é louco. 795 00:38:57,545 --> 00:38:59,088 Há muito disso Andando por aí ultimamente. 796 00:39:00,631 --> 00:39:01,924 Você foi para O instituto do urso absaroka 797 00:39:02,133 --> 00:39:03,634 Para verificar os ursos de colarinho, 798 00:39:03,843 --> 00:39:06,637 E você encontrou um que já Teve duas mortes de gado. 799 00:39:06,846 --> 00:39:08,055 Então você tinha que ter certeza 800 00:39:08,264 --> 00:39:10,057 E amarrou Ed Crawley Perto deste urso. 801 00:39:10,266 --> 00:39:12,184 E conhecendo o sabor dos waffles Para carne bovina, 802 00:39:12,393 --> 00:39:14,103 Você o cobriu Em bife de flanco. 803 00:39:14,312 --> 00:39:18,941 Você está fazendo tudo isso Para crawley? 804 00:39:19,150 --> 00:39:22,778 Esse pedaço de lixo? 805 00:39:22,987 --> 00:39:26,240 Esse animal matou Um dos meus guardas 806 00:39:26,449 --> 00:39:29,035 E abatido A única filha dos Craigs. 807 00:39:29,243 --> 00:39:32,288 E agora você está vindo aqui E me ameaçando? 808 00:39:34,707 --> 00:39:37,126 Você abre aquela coisa, você está Correndo tanto perigo quanto eu. 809 00:39:37,335 --> 00:39:40,588 A maioria dos ursos pode correr mais Mais de 30 milhas por hora. 810 00:39:40,796 --> 00:39:42,298 Mas você conhece a velha piada. 811 00:39:42,506 --> 00:39:46,093 Talvez eu não consiga fugir desse urso, Mas posso fugir de você. 812 00:39:47,303 --> 00:39:50,639 Então, você me diz que você fez O que eu sei que você fez. 813 00:39:50,848 --> 00:39:51,807 Vamos, Walt. 814 00:39:54,268 --> 00:39:55,644 Ok, ok, ok! 815 00:39:55,853 --> 00:39:57,688 OK. 816 00:39:57,897 --> 00:40:00,107 Apenas faça-me Dois favores, Walt. 817 00:40:00,316 --> 00:40:02,026 Que você vai deixar Jerry Fora disso. 818 00:40:02,234 --> 00:40:03,611 Ele não sabia de nada. 819 00:40:03,819 --> 00:40:05,571 Ele pensou que íamos apenas Haze crawley um pouco. 820 00:40:05,780 --> 00:40:07,698 Qual é o segundo favor? 821 00:40:07,907 --> 00:40:10,242 Eu quero Tommy Lee Jones Para me interpretar no filme 822 00:40:10,451 --> 00:40:12,578 Porque as pessoas Vão me ver como um herói. 823 00:40:12,787 --> 00:40:14,997 Porque eu sou um herói. 824 00:40:15,206 --> 00:40:18,417 Eu sou um cara de 55 anos Quem foi deixado de lado 825 00:40:18,626 --> 00:40:20,461 Com um péssimo Pequena pensão. 826 00:40:20,669 --> 00:40:22,088 Mas não fui em silêncio. 827 00:40:22,296 --> 00:40:25,466 Eu sou um cara que não sentou lá E não faça nada 828 00:40:25,674 --> 00:40:27,843 Enquanto um assassino Andou livre. 829 00:40:28,052 --> 00:40:29,178 Meu amigo morreu. 830 00:40:29,387 --> 00:40:31,430 Os Craigs Tenho uma sentença perpétua 831 00:40:31,639 --> 00:40:34,892 De nunca ver sua filha Novamente por causa do crawley. 832 00:40:35,101 --> 00:40:37,812 E se isso Filho da puta 833 00:40:38,020 --> 00:40:40,898 É dilacerado por um urso Membro a membro, 834 00:40:41,107 --> 00:40:42,733 Eu vou assistir esse filme. 835 00:40:42,942 --> 00:40:45,986 E por Deus, Voltarei e verei novamente. 836 00:40:46,195 --> 00:40:47,530 Isto não é um filme. 837 00:40:47,738 --> 00:40:49,740 Não podemos estar torturando E assassinar pessoas 838 00:40:49,949 --> 00:40:53,536 Não importa quão certo Nós pensamos que somos. 839 00:40:53,744 --> 00:40:55,746 Alguém tem que estar O xerife, 840 00:40:55,955 --> 00:40:57,957 Ou então somos todos Apenas animais. 841 00:40:58,165 --> 00:41:02,878 O que o mundo precisa São mais seres humanos. 842 00:41:08,509 --> 00:41:12,388 Agora, waffles, tecnicamente, Depois de três ataques, 843 00:41:12,596 --> 00:41:15,391 Nós deveríamos Atire em você. 844 00:41:15,599 --> 00:41:19,603 Mas nós, humanos, temos essa coisa Chamado de aprisionamento. 845 00:41:19,812 --> 00:41:23,607 Agora, é difícil explicar, Mas... você apenas promete 846 00:41:23,816 --> 00:41:27,903 Que você ficará tão longe Da cidade, como você pode. 847 00:41:30,406 --> 00:41:32,700 Ok, então.